Image Map
Affichage des articles dont le libellé est L'ÉDITORIAL D'AZUR. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est L'ÉDITORIAL D'AZUR. Afficher tous les articles

jeudi 1 avril 2010

CHOISIR UNE ÉCOLE DE PILOTAGE

Aujourd'hui, j'ai comparé les services dispensés par des écoles de pilotage au Québec. Vous le savez, suivre un cours de pilotage nécessite des investissements très importants. À mon sens, choisir une école de pilotage est presque aussi important que de magasiner une maison. Parfois, il y a des citrons ou des vices cachés qui rendent le produits moins intéressant. Si par mégarde on prend la mauvaise décision, celle-ci peut avoir de biens mauvaises répercussions sur son propre apprentissage et développement au sein de ce domaine passionnant. Pensez-y, c'est beaucoup d'argent!

En tant que consommateur, je suis sommé par la médiocrité de certaines écoles. Toutefois, je ne nommerai pas de nom, ni de région, puisque de toute façon ce ne serait pas à mon avantage. Je ne comprend pas encore pourquoi un individu qui a plus de 50 000$ cash à investir puisse être répondu d'une façon aussi vague. Sur 4 écoles aujourd'hui, il y en a 3 qui ont répondu très vaguement à mes questions pourtant si simples! Je sais que d'autres personnes doivent vivre aussi ce genre de situation...

Heureusement il y a de bons côtés d'où l'importance de bien magasiner son école. La seule école qui a répondu à toutes mes questions et même plus, m'a pratiquement convaincu d'aller étudier là-bas! Tout de suite lorsque j'ai téléphoné on m'a traité comme un client privilégié, avec respect mais aussi on m'a parlé avec cœur et passion. Contrairement aux autres écoles, je n'avais pas juste une personne qui me répétait presque mot pour mot l'information sur leur site web que j'avais déjà au préalable scruté à la loupe... Bien au contraire, à cette école on a pris le temps de répondre à chacune de mes questions en détail, mais aussi à d'autres interrogations sur l'hébergement, l'ambiance ou le financement. On m'a aussi parlé de l'ambiance, la confrérie, l'entraide, le respect et toutes ces choses importantes qui mettent à l'aise un étudiant qui ne connaît pas encore grand chose à l'aviation, mais qui est animé par la passion. Bref, quand un appel téléphonique n'est plus une sorte d'interview froide et sans saveur, mais plutôt une discussion animée et propulsée par la passion pour l'aviation, pour moi c'est gagné.

Si vous êtes vous-même intéressé à suivre des cours de pilotage prochainement et que vous cherchez une bonne école, contactez-moi en privé. Je vous donnerai avec plaisir l'adresse parce que cette école mérite amplement d'être considérée puisqu'elle a au centre de ses priorités ses élèves et leur bien-être.

samedi 9 janvier 2010

DES SCANNERS CORPORELS: TROP EXAGÉRÉ?

Les mesures de sécurités prises dans les Aéroports qui semblent s'alourdir à chaque tentative d'attentat sont-elles trop lourdes pour les utilisateurs? Récemment, des scanneurs corporels ont fait leur apparition dans plusieurs aéroports et il en a pas fallu longtemps aux médias pour répandre comme une traînés de poudres tous les désavantages émanant de l'utilisation d'un tels système.

À mon avis, il ne faut pas sous-estimer l'importance de sécuriser un aéroport et ce, peu importe le prix. Un aéroport, c'est une porte d'entrée et de sortie vers le monde, vers l'extérieur. Et vous par exemple, ne prendriez-vous pas les mesures nécessaires pour bien verrouiller la porte de votre maison lorsque vous êtes au lit par exemple? Et si le système de verrous de votre porte contenait des failles, n'hésiteriez-vous pas à le changer? En supposant que notre maison ici c'est notre pays, alors pourquoi devrions-nous protester pour l'amélioration des mesures de sécurité?

Ce qui m'a fait rire cette semaine, c'est que des gens ont commencé à paniquer après l'installation de tels scanners corporels dans les aéroports parce qu'on allait maintenant les voir complètement nus et voir la grosseur de leur zizi. Entre vous et moi, l'agent qui vous inspecte en a t'il rien à faire de vous voir nu? De toute façon, en Angleterre et aux Pays-Bas, où ces dispositifs sont testés depuis un an, le taux d’acceptation pour passer devant le scanner varie entre 95 et 98 %. Ceux qui refusent doivent se soumettre à "une palpation" qui à mon sens, ne m'intéresse guère!

J'extrapole à peine... Mais j'ai entendu beaucoup de commentaires à ce sujet et j'avais le goût d'écrire là-dessus. Voilà.

vendredi 1 janvier 2010

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE !

Que cette nouvelle année qui débute au moment même soit propice à de beaux vols Au Pays de l'Azur...

lundi 30 novembre 2009

BEAUCOUP D'ACTION DANS L'AZUR...

Si je n'ai pas écris dernièrement sur le blog c'est que j'étais à New York. C'était ma première fois dans cette ville. Wow! La lumière, la vie qu'on y retrouve et... les avions bien-sûr! Je n'ai pas emprunté la voie des airs pour me rendre là-bas, mais mon hôtel, le Sheraton au New Jersey était situé bien au dessus du circuit d'approche d'un des aéroport de New York. Ainsi, à chaque soir devant la grande fenêtre de ma chambre, je pouvais voir les avions passer très régulièrement. C'est ce qui m'a le plus surpris! Au moins 1 avion à toutes les minutes, parfois même plus... C'était très surprenant, pour moi qui, dans ma région natale, en voit au maximum un par semaine...

À New-York, il y a 3 aéroports. Bien-sûr le célèbre JFK International Airport. C'est le dix-huitième aéroport au monde en termes de mouvements d'avions, avec 435 750 atterrissages et décollages qui comptabilisent un roulement de 47 millions de passager. Il y a aussi La Guardia avec entre autre 23 millions de passagers en 2008 qui y ont transité et le Newark Liberty et ses 35 millions de passagers. Bref, inutile de vous dire que dans ce ciel là, il y a énormément d'action. Bref, c'était presque impossible de ne pas voir un avion. Vous levez un peu la tête vers le ciel et assurément vous en voyez un. Ça m'a beaucoup surpris.

mercredi 16 septembre 2009

À QUELQUES MÈTRES AU-DESSUS DE LA VILLE

Moi, c'est dans un livre de mathématique, très jeune à l'école que j'ai découvert que des avions comme ceux là pouvaient parfois survoler les villes à très basse altitude... Je me souviens d'avoir tant voulu y aller pour faire du spotting pour finalement me rendre compte que ce n'était pas la porte d'à côté...

Voici ci-dessous en vidéo une belle compilation des atterrissages à l'aéroport Kai Tak airport à Hong Kong en 1998


samedi 5 septembre 2009

POUR L'AMOUR DU CIEL... ÇA VAUT LA PEINE?

Avez-vous regardé la nouvelle série d'émissions intitulée Pour l'amour du ciel, diffusée hier soir à 21 heures à Radio Canada ? De mon côté, je l'ai enregistré, mais pas encore regardé. Or, en consultant le forum des Ailes Québécoises, je constate qu'elle ne fait pas l'unanimité...

Certains membres affirment que pour raconter le centenaire de l'aviation, nous n'avons pas commencé au bon endroit dans l'histoire en présentant les bons aéroplanes. D'autres se plaignent de flash trop rapides sur certaines périodes de l'histoire.

Bref, une série qui reste en surface et qui au final ne nous apprend rien. Et vous, l'avez-vous regardé? Qu'est-ce que vous en pensez?

samedi 15 août 2009

CHRONIQUE CINÉMA: LES PIEDS DANS LE VIDE

Ce soir, je suis allé voir le film Les pieds dans le vide qui vient tout juste de sortir au Cinéma. À noter que ce dernier est un film québécois réalisé par Mariloup Wofle. Le film raconte l'histoire de parachutistes confrontés à des réalités plus ou moins agréables qui mettront en péril leurs relations. Rafaël, un jeune parachutiste qui rêve de devenir pilote d'avion se voit refuser l'entrée à un cours de pilotage puisqu'il n'a pas réussi à passer son certificat médical. Il souffre d'une surdité partielle. Il voit donc son rêve s'éclipser pour toujours... Triste, voir déprimé d'apprendre cette mauvaise nouvelle, ce dernier en vient à avoir un comportement de plus en plus dangereux dans l'exercice de son sport actuel (le parachutisme) afin de prouver qu'il est encore capable de faire quelque chose de sa vie... Or, ce comportement dangereux met non seulement sa propre vie en danger, mais celle des autres également à tel point qu'il sera interdit de saut par l'Association des parachutistes du Québec. Voilà plusieurs jours sans sauter et en mal de sensations fortes, Raphaël supplie un de ses meilleurs amis l'inclure dans une activité illégale que d'autres parachutistes d'expérience organisent chaque année: sauter du haut d'un édifice du centre-ville de Montréal. C'est à ce moment que les choses vont se corser davantage pour Raphaël et les gens autour de lui. Bref, je ne voudrais pas être dans ses souliers!

Que vous soyez pilote ou non, c'est un film à voir. Mais je crois qu'en tant que passionné du ciel et des avions, il est difficile de ne pas franchir une étape émotionnelle supérieure qui vous bouleverse puisque ce genre de chose aurait pu facilement vous arriver. Particulièrement aux Québécois qui lisent ce blog, je vous incite à le voir au Cinéma et pour les lecteurs à l'extérieur, attendez sa sortie en DVD prochainement. Je crois que vous ne serez pas déçu d'autant plus que les images sont spectaculaires...

lundi 10 août 2009

LES AVIONS CESSERONT-ILS DE GROSSIR ?

Avec l'avènement du gros A380 récemment qui peut transporter 800 pax et avec des avions aussi imposant que l'Antonov AN-225 qui possède 6 turboréacteurs et une envergure de 88 mètres, je me suis posé la question à savoir si de plus gros avion que ceux-ci seront produits dans le futur...

Difficile d'entrevoir une réponse à cette noble question. J'ai interrogé entre autre Xavier Cotton, pilote privé et contrôleur aérien qui me répond que cette question est plutôt ambiguë étant donné qu'elle met en avant plan au moins 3 grands axes. Le côté technique, commercial et le côté passager aussi.

Au niveau technique, ce dernier admet que plus les avions seront gros et plus il faudra envisager d'investir en masse dans les infrastructures aéroportuaires afin d'avoir la capacité d'accueillir de plus gros porteurs. Les travaux à réaliser par les aéroports concerneront principalement les aménagements nécessaires pour embarquer et débarquer jusqu'à 800 passagers à la fois, ainsi que des zones de manœuvre à agrandir légèrement. De nombreuses critiques portaient initialement sur le fait que l'A380 allait endommager les pistes et aires de stationnement des aéroports mais, malgré sa taille et son poids, l'appareil a été conçu pour pouvoir décoller et atterrir sur les principaux aéroports internationaux. Or, force est d'admettre qu'inévitablement, un moment donné nous atteindront la limite d'accueil de nouveaux géants encore plus gros que le A380.

Xavier souligne également le côté commercial de la production de tels avions. Les compagnies aériennes ont-elles réellement besoin d'avion de plus en plus gros? Il faut imaginez comment une compagnie aérienne possédant ce genre d'appareil peut être gênée dans son exploitation lorsqu'un seul de ces mastodontes de l'air est immobilisé, et ce simplement pour une révision. Lorsqu'on évoque un tel évènement, le côté administratif de la compagnie aérienne doit être solide, puisqu'il s'agira à chaque fois de milliers de personnes qui auraient pris l'avion à ce moment là.

Et il ne faut pas négliger le côté passagers. Sommes-nous réellement prêt à monter dans un avion qui peut accueillir plus de 1000 passagers? souligne Xavier Cotton de Passion pour l'aviation. Cette dernière interrogation soulève un questionnement philosophique très intéressant. Peut-être que les compagnies aériennes n'y voit qu'une opportunité d'économie, de temps et d'argent dans cette progression vers ces villes volantes, mais est-ce que la population en général se sentirait réellement en sécurité dans ce genre d'appareil? Autre point intéressant que l'on pourrait aussi étudier; le temps d'évacuation de l'appareil lorsque l'avion éprouve un problème majeur. Logiquement, plus un avion est gros, plus il prend de temps a évacuer en cas de situation d'urgence? Également, les gouvernements sont-ils prêt à assurer le processus d'aide aux victimes d'un éventuel écrasement?

Il restera difficile de répondre à cette question puisqu'elle met en relation plusieurs paramètres autour d'elle. Bien que l'industrie aéronautique emboite le pas vers de plus gros avion, ils existent aussi ceux autour qui ne sont peut-être pas prêt à suivre la progression. Bref, je pose un questionnement ici et non une affirmation. La réponse demeure très évasives et je remercie beaucoup Xavier Cotton, véritable passionné d'aviation pour l'orientation de cet article.

mercredi 24 juin 2009

DES PRÉVISIONS INEXACTES

Voici deux tableaux relatant les prévisions météorologiques pour une ville quelconque. Le premier tableau appartient à la chaîne Météo-Média et le deuxième à Environnement Canada. Observez bien l'écart de température maximum prévu pour la journée d'aujourd'hui (jeudi).

Vous avez bien lu. Météo-média prévoit un maximum de 34 degrés aujourd'hui alors que pour la même journée, Environnement Canada enregistre un maximum de 25 degrés. Les plus perspicaces aurez remarqué que la date d'émission de la prévision n'est pas la même pour les deux tableaux. Mais cela ne change rien puisque depuis le début de la journée j'observe scrupuleusement les détails météorologiques des deux diffuseurs et la température maximum pour la journée de jeudi est toujours la même, soit 34 degrés pour Météo-Média et 25 degrés pour Environnement Canada.

Dans le cadre de mon travail, je dois consulter plusieurs fois par jour les prévisions météorologiques. Et pour tout dire, je n'arrive sincèrement pas à comprendre Environnement Canada qui depuis longtemps fournit des données erronées comme celle-ci. Aie-je un parti pris pour Météo-Média? Pas du tout, mais au moins, depuis de nombreuses années j'ai constaté que leurs prévisions étaient beaucoup plus justes que celles émise par Environnement Canada. Combien de fois j'ai entendu dire des collègues en onde le matin à la radio qu'il allait faire un temps nuageux aujourd'hui avec un maximum de 23 alors que finalement, il aura fait dans la journée au moins 27 avec du soleil? Honnêtement, je n'arrive pas à comprendre pourquoi aujourd'hui, il y a un tel fossé entre les deux tableaux au niveau des températures.

Pour tout dire, ça fait au moins un an et demi que je recherche des réponses à cette question. Et depuis ce temps, j'ai cette petite crotte sur le coeur lorsque je consulte les fameuses données d'Environnement Canada. Si quelqu'un pouvait m'apporter une réponse à cette énigme, vous comprendrez que j'en serai reconnaissant!

samedi 6 juin 2009

HOMMAGE AUX VICTIMES DU VOL AF-447

... L'avion est prêt. Il guette le signal. Alligné sur la piste, il attend. À l'intérieur, certains affichent un malaise alors que d'autres sont heureux. Tout à coup, il commence à rouler. Il roule de plus en plus vite. Il s'éloigne laissant derrière lui le monde. Tout à coup, il s'élance. Il monte avec aisance dans le ciel. Il monte haut, de plus en plus haut. Les nuages, couche par couche, glisse sous ses ailes. Le soleil fait briller son dos. À travers le hublot, le spectacle semble irréel. En bas, tout est minuscule. Sous mes yeux, la carte géographique défile. Aux villes, villages et monticules, succèdent désert, canicule et sable qui coule. Le vol continue, rectiligne jusqu'à franchir la côte qui mène à l'océan. Le bleu sous mes yeux contraste maintenant avec le ciel devenu gris. Au loin les orages s'alignent et forme un mur qui semble infranchissable. Le temps défile au rythme des aiguilles à carburant et l'avion ne peut contourner l'obscur mur devant lui. Tout autour la foudre illumine des parcelles de nuages enragés. Dame nature, colérique devant l'avion qui tente de la surmonter le frappe sans pitié. Imprévisible, impitoyable elle l'enrobe à travers ses tourbillons d'enfer. Les hublots se fracasse et la mort entre sans remord dérobant l'âme de l'avion de tous ses passagers sans histoire. Tout à coup, un bruit sourd vient interrompre abruptement la chute de l'ange. Tranquillement, il s'enfonce emportant avec lui tout ce qui m'appartient. Au bout de quelques heures, tout ce qui parvient à remonter à la surface, c'est ma vulnérabilité. Aujourd'hui, celle-ci transparaît dans tous les yeux du monde. Elle s'écrit, elle se lit, elle s'entend et elle se voit. Le monde que j'avais pourtant laissé derrière, confiant de pouvoir percer les nuages ne m'appartient plus. Il appartient dorénavant à lui d'en tirer une leçon de ma vulnérabilité que je laisse aujourd'hui en héritage. Cette vulnérabilité devant la force incommensurable de la nature qui aura fauché 228 vies d'un seul coup...

Alors que de minutes en minutes des nouvelles sur cet incident mystérieux surgissent de partout à travers le monde, mes pensées se tournent vers les familles, les pilotes, le personnel naviguant qui chaque jour flirtent avec ces gros oiseaux.

mercredi 3 juin 2009

MOI AUSSI JE VEUX ALLER DANS L'ESPACE !

Je veux juste dire que MOI AUSSI si j'avais 2,5 milliards dans mon compte bancaire, je me prendrais "un p'tit" 35 millions pour aller dans l'espace comme Guy Laliberté. Je suis jaloux certes, mais en même temps content pour ce québécois qui représente la persévérance et le courage... À 14 ans, Guy quittait la maison familiale avec son petit accordéons pour faire des spectacles à travers le Québec. En 1984 il va créer son empire, le cirque du soleil. Aujourd'hui, il dit vouloir aller dans l'espace pour accomplir la première mission spatiale à caractère poétique... J'ai sincèrement hâte d'entendre ses réactions à la suite de ce fabuleux voyage alors qu'il percera l'azur à bord de la navette Soyouz en septembre prochain.

samedi 30 mai 2009

QUAND EST-IL TROP TARD POUR VOLER ?

Personnellement, je me pose souvent la question... À quelle âge est-il trop tard pour voler? 50 ans... 60 ans? 70 ans? Peut-être 80 ans? Et si je vous disais qu'il n'est jamais trop tard pour voler et ce même à 91 ans? Maury Marler, un américain de 91 ans en est la preuve vivante.

En 1941, Marler avait obtenu son certificat par l'intermédiaire d'un programme de formation des pilotes civils. Il pilota son avion pendant une année avant d'abandonner le siège de pilote au profit de celui de navigateur dans l'armée de l'air. Pendant toutes ces années jusqu'à sa retraite, il est demeuré sur le siège de navigateur sans jamais obtenir le contrôle. Un jour, alors qu'il était bien installé dans sa maison de retraite dans la communauté de Renton à Washington, il commence à entendre le bruit de petits avions non loin près d'un aéroport qui vibrent dans le ciel. Marler n'est pas resté insensible à ce bourdonnement qui réveilla en lui ce désir urgent de pouvoir voler à nouveau.

Il entama des recherches pour trouver une école de pilotage qui pourrait l'accepter malgré son âge avancé, mais ce sans succès. Jusqu'au moment où il fait la rencontre d'un instructeur qui l'encourage à suivre un entraînement pour son certificat de pilote privé. Pendant une année complète Marler renoue avec son désir de voler avec l'aide de son nouvel instructeur. Évidemment, la grande communauté médiatique n'a pas tardé à déployer une certaine attention à son entraînement, parfois en l'encourageant à avancer ou dans certains cas en désapprouvant de toute sorte la décision du viel homme.

Or, selon l'instructeur de Marler il en est tout autre. La clé subsiste donc dans la patience et le réalisme du programme de formation. Marler est en bonne santé et à passer son médical sans problème, mais n'est toutefois pas pressé d'effectuer son solo. Toujours selon son instructeur, il faut prendre beaucoup plus de temps à l'entraînement afin d'adapter le programme aux pilotes plus âges, mais en bout de ligne ils sont aussi apte que n'importe qui à pouvoir voler.

Mais, à quelle age est-il vraiment trop tard pour apprendre à voler? Les effets de l'âge d'un pilote sur ces performances en vol ne sont pas entièrement précises, mais l'âge en tant que tel ne devrait pas décourager un individu à prendre le contrôle d'un avion. Le mode de vie ou l'expérience de vie d'un individu devrait plutôt contribuer à être le "vrai âge" d'une personne.

The AOPA Air Safety Fondation conduit actuellement une recherche au sujet de l'influence de l'âge sur les capacité d'un pilote. Selon cet organisme, il est indéniable que l'âge affecte l'être humain dans ses performances en vol, mais c'est qu'en ce moment il est impossible de connaître en quoi exactement.

Or, il faut admettre que lorsqu'il est temps de voler, ce n'est pas une question d'âge, mais bel et bien une question d'aptitude et d'attitude. Si le médical est OK et que l'on peut être apte au vol, alors l'âge ne devrait pas être un critère puisqu'à l'instruction pour l'obtention d'une licence, le défi de chaque pilote est unique et ne dépend aucunement de l'âge, mais de l'attitude de l'élève à vouloir apprendre. En 2007, selon les plus récentes statistiques, 27 000 pilotes américains étaient des pilotes certifiés et surtout actif. Et comme disait mon grand-père, "j'ai l'âge de mon coeur..." Vive les pilotes, peu importe l'âge!

Un merci tout spécial à Alain Fréchette de Turbulence de m'avoir gentiment transmis l'information.

mardi 19 mai 2009

L'HOMME EST-IL RÉELLEMENT ALLÉ SUR LA LUNE ?

Aujourd'hui, on dépasse un peu l'azur... On s'en va plus loin, dans l'espace. Parce qu'à l'aube des 40 ans où l'homme a mis le pied sur la lune, une question persiste toujours dans mon esprit et peut-être dans le vôtre également. L'homme est-il vraiment allé sur la lune? Qu'en pensez-vous?

Le 22 mai, Thomas Stafford et Gene Cernan passaient dans le module baptisé Snoopy et entamaient leur descente vers la surface de notre satellite. Exactement vers le site sélectionné par la Nasa. Mais ils avaient l'interdiction formelle de se poser. Ils descendront jusqu'à 15,6 km d'altitude avant de repartir vers Charlie Brown, le module de commande piloté par John Young. Le 26 mai, à leur retour sur Terre, les trois astronautes avaient ouvert la route de la Lune à Neil Armstrong et Buzz Aldrin, pour la mission Apollo 11, prévue pour juillet 1969.

En 1969 on est allé sur la lune. Pourquoi 40 ans plus tard, on est jamais retourné et qu'on envoie des machines à 10 milliards de dollars à la place?

vendredi 1 mai 2009

MOBILISONS-NOUS MES COUSINS !

Ah! Ce que je vous envie mes cousins français... Vous avez été les premiers à voir la terre de haut en 1783. Grâce à vous, l'aéronautique ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. On dit de la France que sa tradition aéronautique est certainement la plus forte au monde. Je n'ai aucun doute sur cette affirmation... En consultant les statistiques de fréquentation Internet pour ce blog sur l'aviation, une forte majorité d'entre vous, êtes des Français! Et je dirais même que plus des 2/3 des blogs ou site Internet discutant d'aviation vous appartienne! Je suis probablement le seul québécois de souche qui en possède un (bien-sûr à ma connaissance!). Lorsque je vais à la librairie consulter des revues ou des magasines sur l'aviation, la plupart sont Français ou Américain. C'est peu de dire que vous avez une place importante dans le secteur de l'aviation.

À la télévision, au Québec nous avons très peu d'émissions de télévision consacrées à l'aviation. Quelques unes à Canal D, mais c'est surtout axé sur les crash aériens... Parfois, on voudrait voir autre chose que des pilotes qui craschent leur avion! Et vous mes cousins, vous aviez PEGASE.TV.

J'ai appris que cette merveilleuse émission avait été retiré des écrans de vos télévisions. Je trouve cela déplorable puisque vous êtes le berceau de l'aviation. Cette émission qui renoue d'une part avec l'histoire de l'aviation devrait être une fierté qu'on pourrait représenter à des heures beaucoup plus décentes permettant un plus large auditoire. À cet effet, je vous invite à signer la pétition mise en ligne ici qui recueille déjà plus de 3500 signatures.

AVIS DE PUBLICATION

Veuillez prendre note que ce blog est rédigé uniquement dans l'esprit de partager des idées et que, par conséquent il ne propose, ni ne proposera aucune publicité que ce soit dans le but de générer d'éventuelles recettes publicitaires. De plus, le contenu de ce blog est révisé constamment afin de respecter le droit d'auteur. Bien vouloir laisser une note au bas de l'article en question si le contenu affiché porte à confusion et/ou engendre tout malaise et non-respect. Des mesures seront employées immédiatement pour corriger la situation.